ФлпPhp ФилипљанимаFilipeni, поглављеcapitolul Посланица ФилипљанимаEpistola către Filipeni, поглављеcapitolul 4

Filipeni 4:20 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) А Богу и Оцу нашем слава ва век века. Амин.

DK (lat.) A Bogu i Ocu našem slava va vek veka. Amin.

НСП (ћир.) Богу нашем и Оцу нека је слава од сад и довека! Амин.

NSP (lat.) Bogu našem i Ocu neka je slava od sad i doveka! Amin.

SSP (lat.) Našem Bogu i Ocu neka je slava doveka. Amin.

Română

BS (1914) Iar lui Dumnezeu și Tatălui nostru slava în vecii vecilor, Amin.

Engleză

KJV (66 books) +2 Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

AFINT (Exp US) +4 Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.

ASV +1 Now unto our God and Father be the glory for ever and ever. Amen.

BSB +1 To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

DRA Now to God and our Father be glory world without end. Amen.

FBV Glory be to God the Father, forever and ever. Amen.

GNV Vnto God euen our Father be praise for euermore, Amen.

LSV and to God, even our Father, [is] the glory through the ages of the ages. Amen.

NASB Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen. NASB 2020

NIV (US) +1 To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

NMV Now unto God-The Father and our Father [be] glory forever and ever. Amen.

OJB L'Elohim Avinu hakavod l'Olemei Olamim. Omein. (To G-d and our Father be glory forever and ever. Amen).

TCENT Glory be to our God and Father forever and ever! Amen.

T4T So, praise God our Father forever and ever! Amen!

WEB (US) +7 Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.