1Petr1Pe 1. Petrus1 Petru, Kapitelcapitolul Der erste Brief des PetrusEpistola întâi a lui Petru, Kapitelcapitolul 2

1 Petru 2:3 în diferite traduceri

Germană

Luther so ihr anders geschmeckt habt, daß der HERR freundlich ist,

ELO (modernisiert) wenn ihr wirklich geschmeckt habt, dass der Herr gütig ist.

TKW wenn ihr gekostet habt, wie gut der Herr ist.

NeÜ Geschmeckt habt ihr ja schon, wie gütig der Herr ist.

Română

BS (1914) De vreme ce ați gustat că este bun Domnul.

Engleză

KJV (66 books) +2 If so be ye have tasted that the Lord is gracious.

AFINT (Exp US) +3 if indeed you have tasted that the Lord is good.

AFINT (Lit US) +1 if indeed you have tasted that the Lord is kind.

ASV +1 if ye have tasted that the Lord is gracious:

BSB +2 now that you have tasted that the Lord is good.

DRA If so be you have tasted that the Lord is sweet.

FBV now you've tasted how good the Lord really is.

GNV Because yee haue tasted that the Lord is bountifull.

LSV if [it] so be [that] yöu tasted that the LORD [is] good,

NASB if you have tasted the kindness of the Lord. NASB 2020

NMV If so be you2f have tasted that the Lord - Kurios [is] gracious.

OJB Now that you have tasted KI TOV Hashem (that the L-rd is good).

TCENT if indeed you have tasted that Christ is the Lord.

T4T Also, you need to do this because you have experienced that the Lord acts in a good way toward you.

WEB (US) +7 if indeed you have tasted that the Lord is gracious.