2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 2
2 Paralipomena 2:5 în diferite traduceri
Germană
Luther
Und das Haus, das ich bauen will soll groß sein; denn unser Gott ist größer als alle Götter.
ELO (modernisiert) [2:4]
Und das Haus, das ich bauen will, soll groß sein; denn unser Gott ist größer als alle Götter.
TKW [2:4]
Und der Tempel, den ich bauen will, soll groß sein; denn unser Gott ist größer als alle Götter.
NeÜ [2:4]
Das Haus, das ich bauen will, wird groß sein, denn groß ist unser Gott über alle Götter hinaus.
Română
BS (1914)
Și casa care eu o zidesc este mare, că mare este Domnul Dumnezeul nostru preste toți dumnezeii.
Engleză
KJV (66 books)
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
DRA
For the house which I desire to build, is great: for our God is great above all gods.
FBV
This Temple I am about to build must be impressive, because our God is greater than all gods.
GNV
And the house which I buylde, is great: for great is our God aboue all gods.
LSV
And the house that I am building [is] great, for our God [is] greater than all gods;
NASB
The house which I am about to build will be great, for our God is greater than all the gods. NASB 2020
NIV (US)
“The temple I am going to build will be great, because our God is greater than all other gods.
NMV
And the house which I build [is] great: for great [is] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] above all gods.
OJB [2:4]
And HaBeis which I build is gadol, for gadol is Eloheinu above kol HaElohim (all the g-ds).
T4T
We want this temple to be a great temple, because our God is greater than all other gods.
WEB (US)
“The house which I am building will be great, for our God is greater than all gods.