2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 2
Altă scriere: latinica
А Дом који ћу да градим биће велики јер је велик наш Бог, већи од свих богова. 5. Мој 10:17; Пс 89:6
2 Paralipomena 2:5 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
А дом који ћу зидати биће велик, јер је Бог наш већи од свих богова.
DK (lat.)
A dom koji ću zidati biće velik, jer je Bog naš veći od svih bogova.
NSP (lat.)
A Dom koji ću da gradim biće veliki jer je velik naš Bog, veći od svih bogova.
ССП (ћир.)
»Дом који намеравам да саградим биће велик, јер је наш Бог већи од свих других богова.
SSP (lat.)
»Dom koji nameravam da sagradim biće velik, jer je naš Bog veći od svih drugih bogova.
Română
BS (1914)
Și casa care eu o zidesc este mare, că mare este Domnul Dumnezeul nostru preste toți dumnezeii.
Engleză
KJV (66 books)
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
DRA
For the house which I desire to build, is great: for our God is great above all gods.
FBV
This Temple I am about to build must be impressive, because our God is greater than all gods.
GNV
And the house which I buylde, is great: for great is our God aboue all gods.
LSV
And the house that I am building [is] great, for our God [is] greater than all gods;
NASB
The house which I am about to build will be great, for our God is greater than all the gods. NASB 2020
NIV (US)
“The temple I am going to build will be great, because our God is greater than all other gods.
NMV
And the house which I build [is] great: for great [is] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] above all gods.
OJB [2:4]
And HaBeis which I build is gadol, for gadol is Eloheinu above kol HaElohim (all the g-ds).
T4T
We want this temple to be a great temple, because our God is greater than all other gods.
WEB (US)
“The house which I am building will be great, for our God is greater than all gods.