Dan Daniel, Kapitelcapitolul Der Prophet DanielCartea profetului Daniel, Kapitelcapitolul 2

Daniel 2:33 în diferite traduceri

Germană

Luther seine Schenkel waren Eisen, seine Füße waren eines Teils Eisen und eines Teils Ton.

ELO (modernisiert) seine Schenkel von Eisen; seine Füße teils von Eisen und teils von Ton.

TKW seine Schenkel von Eisen, seine Füße teils von Eisen, teils von Thon.

NeÜ die Schenkel aus Eisen und ihre Füße zum Teil aus Eisen und zum Teil aus Ton.

Română

BS (1914) Iar fluerile de fier: o parte a picioarelor lui de fier, o parte de lut.

Engleză

KJV (66 books) +5 His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

ASV +9 its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.

BSB +1 its legs were iron, and its feet were part iron and part clay.

DRA And the legs of iron, the feet part of iron and part of clay.

FBV its legs were iron, and its feet were iron and baked clay.

GNV His legges of yron, and his feete were part of yron, and part of clay.

LSV its legs of iron, its feet, part of them of iron, and part of them of clay.

NASB its legs of iron, and its feet partly of iron and partly of clay. NASB 2020

NIV (US) +1 its legs of iron, its feet partly of iron and partly of baked clay.

T4T Its legs were made of iron, and its feet were a mixture of clay and iron.