5MoDeu 5. MoseDeuteronomul, Kapitelcapitolul DeuteronomiumCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, Kapitelcapitolul 3

Deuteronomul 3:7 în diferite traduceri

Germană

Luther Aber alles Vieh und den Raub der Städte raubten wir für uns.

ELO (modernisiert) Aber alles Vieh und den Raub der Städte erbeuteten wir für uns.

TKW alles Vieh aber samt dem Raub aus den Städten behielten wir für uns als Beute.

NeÜ Nur das Vieh behielten wir für uns als Beute und das Raubgut aus den Städten.

Română

BS (1914) Și toate dobitoacele lor și dobânzile cetăților le-am prădat.

Engleză

KJV (66 books) +2 But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.

ASV +2 But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey unto ourselves.

BSB +1 But all the livestock and plunder of the cities we carried off for ourselves.

DRA But the cattle and the spoils of the cities we took for our prey.

FBV But we took for ourselves all the livestock and plunder from the towns.

GNV But all the cattell and the spoyle of the cities we tooke for our selues.

LSV and all the livestock, and the spoil of the cities, we have spoiled for ourselves.

NASB But all the animals and the spoils of the cities we took as our plunder. NASB 2020

NIV (US) +1 But all the livestock and the plunder from their cities we carried off for ourselves.

NMV But all the cattle, and the spoil (plunder; prey; booty) of the cities, we took for a prey to ourselves.

OJB But all the behemah (livestock), and the plunder of the towns, we took for booty to ourselves.

Onkelos (Etheridge) But all the cattle and the spoil of the cities were a prey to us.

T4T But from those cities we took for ourselves all the livestock and other valuable things.

WEB (US) +7 But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.