1MoGen 1. MoseFacerea, Kapitelcapitolul GenesisCartea întâi a lui Moise: Facerea, Kapitelcapitolul 1

Facerea 1:1 în diferite traduceri

Germană

Luther Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

ELO (modernisiert) Im Anfang schuf Gott die Himmel und die Erde.

TKW Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.

NeÜ Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Română

BS (1914) Întru început au făcut Dumnezeu cerul și pământul.

Engleză

KJV (66 books) +4 In the beginning God created the heaven and the earth.

ASV +14 In the beginning God created the heavens and the earth.

DRA In the beginning God created heaven, and earth.

GNV In the beginning God created the heauen and the earth.

NASB In the beginning God created the heavens and the earth. NASB 2020

NMV [All of that] Beginnings [stuff] God-Elōhīm [The Living Word of GOD] created the ‘Universe and Everything in it.’

OJB In the beginning Elohim bara hashomayim (the heavens) and haaretz (the earth).

Onkelos (Etheridge) In the first times the Lord created the heavens and the earth.

T4T Long, long ago God created the heavens and the earth.