LkLuk LukasLuca, Kapitelcapitolul Das Evangelium nach LukasEvanghelia după Luca, Kapitelcapitolul 17

Traduceri Comparați

Zwei werden auf dem Felde sein: der eine wird angenommen, der andere wird preisgegeben werden.

Luca 17:36 în diferite traduceri

Germană

Luther Zwei werden auf dem Felde sein; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden.
TKW Zwei werden auf dem Acker sein; der eine wird angenommen und der andere preisgegeben werden.
BTD Zwei werden auf dem Felde sein; einer wird mitgenommen und der andere gelassen werden.

Română

BS (1914) Doi vor fi în câmp, unul se va luà și altul se va lăsà.

Engleză

KJV (66 books) Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
DRA They answering, say to him: Where, Lord?
GNV Two shalbe in the fielde: one shalbe receiued, and another shalbe left.
LSV [[two [men] will be in the field: one will be taken, and the other left.”]]
NASB [Two men will be in the field; one will be taken and the other will be left.”] NASB 2020
OJB Shtayim will be in the sadeh (field); one will be taken and the other left.
T4T [17:35–36] Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left {God will take one and leave the other} behind.”