Luk LukášLuca, kapitolacapitolul Evangelium podle LukášeEvanghelia după Luca, kapitolacapitolul 17

Traduceri Comparați

Ježíš učí o přicházejícím Božím království

Dva muži budou spolu dělat na jednom poli, jeden bude zachráněn, druhý zanechán.“

Luca 17:36 în diferite traduceri

Cehă

BKR Dva budou na poli; jeden bude vzat, a druhý opuštěn.

Română

BS (1914) Doi vor fi în câmp, unul se va luà și altul se va lăsà.

Engleză

KJV (66 books) Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
DRA They answering, say to him: Where, Lord?
GNV Two shalbe in the fielde: one shalbe receiued, and another shalbe left.
LSV [[two [men] will be in the field: one will be taken, and the other left.”]]
NASB [Two men will be in the field; one will be taken and the other will be left.”] NASB 2020
OJB Shtayim will be in the sadeh (field); one will be taken and the other left.
T4T [17:35–36] Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left {God will take one and leave the other} behind.”