PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 115

Psalmii 115:4 în diferite traduceri

Germană

Luther Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

ELO (modernisiert) +1 Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.

NeÜ Ihre Götzen sind ja nur Silber und Gold, Werke, von Menschen gemacht.

Română

BS (1914) [113:12] Idolii păgânilor, argint și aur; lucruri de mâini omenești.

Engleză

KJV (66 books) +14 Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

BSB +1 Their idols are silver and gold, made by the hands of men.

DRA [113:12] The idols of the gentiles are silver and gold, the works of the hands of men.

FBV Their idols are just things of silver and gold made by human hands.

GNV Their idoles are siluer and golde, euen the worke of mens hands.

LSV Their idols [are] silver and gold, work of man’s hands,

NASB Their idols are silver and gold, The work of human hands. NASB 2020

NIV (US) +1 But their idols are silver and gold, made by human hands.

OJB Their atzabim (idols) are kesef and zahav, the ma'aseh (work) of the hands of adam.

T4T But their idols are only statues made of silver and gold, things that humans have made.