PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 146

Psalmii 146:1 în diferite traduceri

Germană

Luther Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

ELO (modernisiert) (Lobt den HERRN!) Lobe den HERRN, meine Seele!

TKW Rühmet Jah! Rühme, meine Seele, Jahwe!

NeÜ Halleluja! Auf, meine Seele, lobe Jahwe!

Română

BS (1914) [145:1] Laudă suflete al meu pre Domnul, lăudà-voiu pre Domnul în vieața mea, cântà-voiu Dumnezeului meu până ce voiu fi.

Engleză

KJV (66 books) +3 Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

ASV Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.

BSB +2 Hallelujah! Praise the LORD, O my soul.

DRA [145:1] Alleluia, of Aggeus and Zacharias.

FBV Praise the Lord! With my whole being I praise the Lord!

GNV Praise ye the Lord. Praise thou the Lord, O my soule.

LSV Praise YAH! Praise, O my soul, YHWH.

NASB Praise the Lord! Praise the Lord, my soul! NASB 2020

NIV (US) +7 Praise the Lord. Praise the Lord, my soul.

NMV Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate). Praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O my soul.

OJB Praise Hashem. Praise Hashem, O my nefesh.

T4T Praise Yahweh! With my whole inner being I will praise Yahweh.

WEB (US) +1 Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.