Psalmii 50:14 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Psalmii 50:14 în diferite traduceri

Luther Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde

ELO (modernisiert) Opfere Gott Lob, und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;

TKW "Opfere Gott Dank, so wirst du dem Höchsten deine Gelübde bezahlen!

NeÜ Opfere Gott deinen Dank! Erfülle, was du dem Höchsten versprochen hast!

KJV (66 books) Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

ASV Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High;

BSB Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.

DRA [49:14] Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.

FBV Give an offering of thanks to God; keep the promises you made to the Most High,

GNV Offer vnto God praise, and pay thy vowes vnto the most High,

LSV Sacrifice to God confession, || And complete your vows to the Most High.

NASB “Offer God a sacrifice of thanksgiving And pay your vows to the Most High; NASB 2020

NIV (US) “Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High,

NIV (UK) ‘Sacrifice thank-offerings to God, fulfil your vows to the Most High,

NMV Offer unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] thanksgiving; and pay youri vows unto the most High:

OJB Sacrifice unto Elohim todah; and pay thy nedarim (vows, pledges) unto Elyon;

T4T The sacrifice that I really want is that you thank me and do all that you have promised to do.

WEB (US) Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.