PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 7

Psalmii 7:3 în diferite traduceri

Germană

Luther HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;

ELO (modernisiert) [7:4] HERR, mein Gott! Wenn ich so etwas getan habe, wenn Unrecht in meinen Händen ist,

TKW [7:4] Jahwe, mein Gott, wenn ich das gethan habe, wenn Frevel an meinen Händen klebt

NeÜ [7:4] Jahwe, mein Gott, wenn ich es getan habe, wenn Unrecht an meinen Händen klebt,

Română

BS (1914) [7:4] De am răsplătit celor ce-mi răsplătesc mie rele,

Engleză

KJV (66 books) +4 O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

ASV O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

BSB +1 O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

DRA [7:4] O Lord my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:

FBV If I have done what I'm accused of, if my hands are guilty,

GNV O Lord my God, if I haue done this thing, if there be any wickednes in mine handes,

LSV O YHWH, my God, if I have done this, || If there is iniquity in my hands,

NASB ¶O Lord my God, if I have done this, If there is injustice in my hands, NASB 2020

NIV (US) +1 Lord my God, if I have done this and there is guilt on my hands—

NMV O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], if I have done this; if there be iniquity in my hands;

OJB [7:4] Hashem Elohai, if I have done this; if there be guilt in my hands;

T4T Yahweh my God, if I have done anything that is wrong,

WEB (US) +1 Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

WEB (UK) +5 LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,