PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 7

Psalmii 7:4 în diferite traduceri

Germană

Luther [7:3] HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;

ELO (1905) [7:3] Jehova, mein Gott! Wenn ich solches getan habe, wenn Unrecht in meinen Händen ist,

ELO (modernisiert) HERR, mein Gott! Wenn ich so etwas getan habe, wenn Unrecht in meinen Händen ist,

NeÜ Jahwe, mein Gott, wenn ich es getan habe, wenn Unrecht an meinen Händen klebt,

Română

BS (1914) De am răsplătit celor ce-mi răsplătesc mie rele,

Engleză

KJV (66 books) +4 [7:3] O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

ASV [7:3] O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

BSB +1 [7:3] O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

DRA O Lord my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:

FBV [7:3] If I have done what I'm accused of, if my hands are guilty,

GNV [7:3] O Lord my God, if I haue done this thing, if there be any wickednes in mine handes,

LSV [7:3] O YHWH, my God, if I have done this, || If there is iniquity in my hands,

NASB [7:3] ¶O Lord my God, if I have done this, If there is injustice in my hands, NASB 2020

NIV (US) +1 [7:3] Lord my God, if I have done this and there is guilt on my hands—

NMV [7:3] O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], if I have done this; if there be iniquity in my hands;

OJB Hashem Elohai, if I have done this; if there be guilt in my hands;

T4T [7:3] Yahweh my God, if I have done anything that is wrong,

WEB (US) +1 [7:3] Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

WEB (UK) +5 [7:3] LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,