OffbRev OffenbarungApocalipsa, Kapitelcapitolul Die Offenbarung des JohannesApocalipsa lui Ioan, Kapitelcapitolul 16

Traduceri Comparați

Und jede Insel entfloh, und Berge wurden nicht gefunden.

Apocalipsa 16:20 în diferite traduceri

Germană

Luther Und alle Inseln entflohen, und keine Berge wurden gefunden.
ELO (modernisiert) Und jede Insel entfloh, und Berge wurden nicht gefunden.
TKW Und alle Inseln verschwanden, und Berge wurde nicht mehr gesehen.
NeÜ Alle Inseln versanken im Meer und auch die Berge verschwanden spurlos.

Română

BS (1914) Și tot ostrovul a fugit și munții nu s’au aflat.

Engleză

KJV (66 books) And every island fled away, and the mountains were not found.
AFINT (Exp US) Islands vanished, and mountains disappeared.
AFINT (Lit US) And every island fell, and no mountains were to be found.
BSB Then every island fled, and no mountain could be found.
EMTV Then every island fled, and the mountains were not found.
FBV All the islands vanished, and all the mountains disappeared.
GNV And euery yle fled away, and the mountaines were not found.
LSV and every island fled away, and mountains were not found,
NASB And every island fled, and no mountains were found. NASB 2020
NIV (US) Every island fled away and the mountains could not be found.
OJB And every island fled, and mountains were not found.
TCENT Every island fled, and no mountain could be found.
T4T Also as a result of the earthquake, every island disappeared, and the mountains became flat land.
WEB (US) Every island fled away, and the mountains were not found.