단Dan 다니엘서Daniel, 장capitolul 다니엘서Cartea profetului Daniel, 장capitolul 2

Traduceri Comparați

이것이 임금님께서 꾸셨던 꿈입니다. 이제 임금님께 꿈풀이를 해드리겠습니다.

Daniel 2:36 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Acesta este visul, și tâlcul lui vom spune înaintea împăratului.

Engleză

KJV (66 books) This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
BSB This was the dream; now we will tell the king its interpretation.
Brenton (updated) [DanG 2:36] This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
DRA This is the dream: we will also tell the interpretation thereof before thee, O king.
FBV This was the dream, and now we will explain what it means to the king.
GNV This is the dreame, and we will declare before the King the interpretation thereof.
LSV This [is] the dream, and its interpretation we tell before the king.
NASB “This was the dream; and now we will tell its interpretation before the king. NASB 2020
NIV (US) “This was the dream, and now we will interpret it to the king.
OJB This is the chalom (dream); and we will tell the pesher thereof before the king.
T4T That was what you dreamed. Now I will tell you what it means.
WEB (US) “This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.