Dn.Dan Daniel, capítulocapitolul Libro del profeta DanielCartea profetului Daniel, capítulocapitolul 2

Daniel 2:36 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Este es el sueño: la declaración de él diremos también en presencia del rey.

BES Este es el sueño; y le dejaremos claro al rey el significado de esto.

PdDpt Éste es el sueño, y ahora diremos al rey su interpretación:

PDT »Ese fue el sueño, y ahora le voy a decir al rey lo que significa.

Română

BS (1914) Acesta este visul, și tâlcul lui vom spune înaintea împăratului.

Engleză

KJV (66 books) +6 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

BSB +1 This was the dream; now we will tell the king its interpretation.

DRA This is the dream: we will also tell the interpretation thereof before thee, O king.

FBV This was the dream, and now we will explain what it means to the king.

GNV This is the dreame, and we will declare before the King the interpretation thereof.

LSV This [is] the dream, and its interpretation we tell before the king.

NASB “This was the dream; and now we will tell its interpretation before the king. NASB 2020

NIV (US) +1 “This was the dream, and now we will interpret it to the king.

OJB This is the chalom (dream); and we will tell the pesher thereof before the king.

T4T That was what you dreamed. Now I will tell you what it means.

WEB (US) +7 “This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.