레Lev 레위기Leviticul, 장capitolul 레위기Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, 장capitolul 19

Traduceri Comparați

사흘째 되는 날까지 남겨서 먹는 제물은 부정하기 때문에 나 주가 그것을 받지 않을 것이다. 레 7:18

Leviticul 19:7 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Iar de va îndrăznì cinevà să mănânce din ea a treia zi, spurcată este, nu se va primì.

Engleză

KJV (66 books) And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
ASV And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:
BSB If any of it is eaten on the third day, it is tainted and will not be accepted.
Brenton (1851) And if it should be at all eaten on the third day, it is unfit for sacrifice: it shall not be accepted.
DRA If after two days ally man eat thereof, he shall be profane and guilty of impiety:
FBV If you do eat some of it on the third day, the sacrifice becomes repulsive and won't be accepted.
GNV For if it be eaten the third day, it shall be vncleane, it shall not be accepted.
JPS And if it be eaten at all on the third day, it is a vile thing; it shall not be accepted.
LSV and if it is really eaten on the third day, it [is] an abomination, it is not pleasing,
NASB So if it is eaten at all on the third day, it is unclean; it will not be accepted. NASB 2020
NIV (US) If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.
OJB And if it be eaten at all on the yom hashelishi, it is piggul (unclean sacrificial flesh); it shall not be accepted.
Onkelos (Etheridge) If indeed it be eaten on the third day, it (the oblation) is rejected, and shall not be accepted.
T4T For any of it to be eaten on the third day is very displeasing to me, and I will not accept that offering.
WEB (US) If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;