두 번째로 짧고 급하게 불면 남쪽에 진을 친 가문들이 진을 뜬다. 짧게 부는 나팔 소리는 진을 뜨라는 신호가 된다. 민 2:10
Copiați
Numerii 10:6 în diferite traduceri
Română
BS (1914)Și când veți da al doilea semn din trâmbiță, vor purcede taberile cele ce sunt tăbărîte către miazăzi. Și când veți da al treilea semn din trâmbiță, vor purcede taberile cele ce sunt tăbărîte către apus. Și când veți da al patrulea semn din trâmbiță, vor purcede taberile cele ce sunt tăbărîte către miazănoapte, cu semn de trâmbiță vor purcede.
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
KJV (Cambridge)When you blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
And ye shall sound a second alarm, and the camps pitched southward shall move; and ye shall sound a third alarm, and the camps pitched westward shall move forward; and ye shall sound a fourth alarm, and they that encamp toward the north shall move forward: they shall sound an alarm at their departure.
DRAAnd at the second sounding and like noise of the trumpet, they who lie on the south side shall take up their tents. And after this manner shall the rest do, when the trumpets shall sound for a march.
FBVWhen you blow the trumpet loudly the second time, the camps on the south side are to march out. That's their signal to start moving.
GNVIf ye blowe an alarme the second time, then the hoste of them that lie on the Southside shall march: for they shall blowe an alarme when they remoue.
JPSAnd when ye blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall set forward; they shall blow an alarm for their journeys.
LSVAnd yöu have blown—a second shout, and the camps which are encamping southward have journeyed; they blow a shout for their journeys.
NASBThen when you sound an alarm the second time, the camps that are pitched on the south side shall set out; an alarm is to be sounded for them to break camp.NASB 2020
At the sounding of a second blast, the camps on the south are to set out. The blast will be the signal for setting out.
NMVWhen you2f blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
OJBWhen ye sound a teruah the second time, then the machanot that camp on the south shall set out; they shall sound a teruah for their settings out.
Onkelos (Etheridge)and when you blow with the second alarm, the hosts that encamp southward shall go on; an alarm shall they blow for their journeys.
T4TWhen the trumpets are blown loudly the second time, the tribes that are to the south should start to travel. The loud blasts on the trumpet will signal that they should start to travel.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?