잠Pro 잠언Pildele, 장capitolul 잠언Pildele lui Solomon, 장capitolul 3

Traduceri Comparați

지혜가 주는 복

내 아들3:1 내 아들아 잠언은 청년기로 접어들려는 십대의 소년을 위해 쓰인 듯하다. 이 책은 하나님을 사랑하고 존경하며 책임감 있는 젊은이가 되는 길을 가르치고 있다. 21절아

내 가르침을 잊지 말고

내 계명을 마음에 간직하여라.

Pildele 3:1 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Fiule! Nu uità legile mele, și cuvintele mele să le păzească inima ta.

Engleză

KJV (66 books) My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
ASV My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:
BSB My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;
Brenton (1851) My son, forget not my laws; but let thine heart keep my words:
Brenton (updated) My son, forget not my laws; But let thy heart keep my words:
DRA My son, forget not my law, and let thy heart keep my commandments.
FBV My son, don't forget my instructions. Always keep my commands in mind.
GNV My sonne, forget not thou my Lawe, but let thine heart keepe my commandements.
JPS My son, forget not my teaching; but let thy heart keep my commandments;
LSV My son! Do not forget my law, || And let your heart keep my commands,
NASB My son, do not forget my teaching, But have your heart comply with my commandments; NASB 2020
NIV (US) My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,
NMV My son, forget not my law; but let youi heart keep my commandments:
OJB Beni (my son), forget not my torah; but let thine lev keep my mitzvot;
T4T My son, do not forget what I have taught you. Keep my commands in your inner being,
WEB (US) My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,