잠Pro 잠언Pildele, 장capitolul 잠언Pildele lui Solomon, 장capitolul 5

Pildele 5:2 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Ca să păzești cugetul bun și știința buzelor mele poruncesc ție.

Engleză

KJV (66 books) +2 That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

ASV +2 That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.

BSB +3 that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.

DRA That thou mayst keep thoughts, and thy lips may preserve instruction. Mind not the deceit of a woman.

FBV so you can make good decisions and protect knowledge with your lips.

GNV That thou maiest regarde counsell, and thy lippes obserue knowledge.

LSV To observe thoughtfulness, || And your lips keep knowledge.

NASB So that you may maintain discretion And your lips may comply with knowledge. NASB 2020

NMV That youi may regard discretion, and [that] youi lips may keep knowledge.

OJB That thou mayest regard mezimah (discretion), and that thy sfatayim (lips) may keep da'as (knowledge).

T4T If you do that, you will be able to choose wisely what to do, and you will know the right things to say [MTY].

WEB (US) +7 that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.