시Psa 시편Psalmii, 편psalmul 시편Cartea Psalmilor, 편psalmul 71

Traduceri Comparați

노인이 도움을 청하는 기도

주님

내가 당신께로 피하였으니

나로 부끄러움을 당하지 않게 하소서.시 31:1

당신은 의로우시니 나를 구해 주소서.

내게 귀를 기울이시고 나를 건져 주소서.

내가 피할 반석

언제나 찾아 갈 피난처가 되어 주소서.

당신이 나의 반석이시고

나의 요새이시니

나를 구하라는 명령을 내리소서.마 4:6; 눅 4:10

오, 나의 하나님

사악한 자들의 손에서

악하고 잔인한 자들의 손아귀에서

나를 건져 주소서.시 91:14

주 하나님

당신은 나의 희망이십니다.

어려서부터 나는 당신을 믿어 왔습니다.히 2:13

태어나면서부터 당신을 의지해 왔습니다.

당신은 어머니의 뱃속에서부터

나를 돌보아 주셨습니다.

내가 늘 당신을 찬양합니다.신 10:21; 시 22:9

나는 많은 사람에게 불길한 징조 같은 사람이 되었으나

당신은 나의 튼튼한 피난처이십니다.겔 12:6; 겔 24:27

내 입에는 당신을 칭송하는 노래가 가득하니

내가 하루 종일 당신의 영광을 선포합니다.시 51:15

내가 나이 들어 늙게 되어도

나를 던져버리지 마시고

기력을 잃어 쇠약해졌다고

나를 버리지 마소서.시 69:3; 사 46:4

내 원수들이 나를 헐뜯고

내 목숨을 노리는 자들이 함께 모여 음모를 꾸밉니다.

내 원수들이 말합니다.

“하나님은 그를 버렸다.

그를 따라가 사로잡자.

어느 누구도 그를 구해 주지 않을 것이다.”

오, 하나님

내게서 멀리 떨어져 계시지 마소서.

오, 나의 하나님

빨리 오셔서 나를 도와주소서.시 70:1

나를 비난하는 자들이

부끄러움을 당하고 망하게 하소서.

나를 해치려 하는 자들이

멸시와 수치를 당하게 하소서.시 35:4

그러나 나는 언제나 희망을 가지고

더욱더 당신을 찬양하렵니다.

내가 비록 그 수를 다 알지 못하나

당신께서 베푸신 의로우신 일과 구원의 행적을

내 입으로 온 종일 말하렵니다.

오, 지극히 높으신 주님이시여

내가 와서 당신의 위대하신 업적을

선포하렵니다.

오, 하나님

내가 어렸을 때부터

당신께서 나를 가르치셨습니다.

이 날까지

내가 당신께서 하신 일들을 전하고 있습니다.시 77:11

내가 이제 늙어서

머리카락이 희끗희끗하게 되었지만

오, 하나님

나를 버리지 마소서.

당신의 능력을 다음 세대에 전하고

당신의 위대하심을

뒤에 오는 모든 사람에게 전하기까지는

나를 버리지 마소서.사 46:4

오, 하나님

당신의 의로우심이 하늘에까지 미쳤습니다.

당신은 위대한 일들을 하셨습니다.

오, 하나님

그 누가 당신과 같겠습니까?출 15:11; 계 17:14

당신께서는 내게

쓰라린 고난을 많이 겪게 하셨습니다.

그러나 당신께서는 틀림없이

나를 살려 내실 것입니다.

땅 속 깊은 곳 죽음의 문턱에서

나를 끌어 올려 주실 것입니다.시 68:22

당신께서는 나를 더욱 영예롭게 하시고

다시 한 번 나를 위로해 주실 것입니다.신 32:39

오, 나의 하나님

내가 거문고로 당신을 찬양하겠습니다.

당신의 신실하심을 노래하겠습니다.

이스라엘의 거룩하신 주님

내가 수금을 타며

당신께 찬양의 노래를 부르겠습니다.시 89:18; 시 150:3

내가 당신께 찬양 노래 부를 때

내 입술이 기쁨의 소리를 외칠 것입니다.

당신께서 구원해 주신 내 영혼 또한

당신을 찬양할 것입니다.

내 혀도 온 종일

당신의 의로운심을 말할 것입니다.

나를 해치려던 자들이

오히려 수치를 당하고 창피를 당했기 때문입니다.