At Atos, capítulo Atos dos Apóstolos, capítulo 2
Faptele Apostolilor 2:39 în diferite traduceri
Portugheză
BLT
Essa promessa é para vocês, para os seus filhos e para todos os que estão longe, ou seja, para todos que o Senhor nosso Deus chamar.”
NBV-P
Porque Cristo prometeu esse dom para cada um de vocês que tenha sido chamado pelo Senhor, o nosso Deus, para os filhos de vocês e até para os que estão longe!”
TfTP
Deus prometeu fazer isso [MTY] para vocês e seus descendentes, como também para todos os outros que crerem nele, inclusive aqueles que moram longe daqui. O Senhor nosso Deus dará seu Espírito a todos os que Ele convidar a pertencer ao povo dele”.
Română
BS (1914)
Pentrucă vouă este făgăduința și feciorilor voștri și tuturor celor de departe, ori pre câți va chemà Domnul Dumnezeul nostru.
Engleză
KJV (66 books)
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.
AFINT (Exp US)
For the promise is extended and belongs to you and to your children and to all those who are far off, as many as the Lord our God will summon to Himself.”
AFINT (Lit US)
For the promise is to you and to your children and to all those who are far off, as many as the Lord our God will call to Himself.”
ASV
For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.
BSB
This promise belongs to you and your children and to all who are far off — to all whom the Lord our God will call to Himself.”
DRA
For the promise is to you, and to your children, and to all that are far off, whomsoever the Lord our God shall call.
EMTV
For the promise is for you and for your children, and for all who are far off, as many as the Lord our God will call.”
FBV
This promise is given to you, to your children, and to all who are far away—everyone the Lord our God calls.”
GNV
For the promise is made vnto you, and to your children, and to all that are a farre off, euen as many as the Lord our God shall call.
LSV
for the promise is to yöu and to yöur children, and to all those far off, as many as the LORD our God will call.”
NASB
For the promise is for you and your children and for all who are far away, as many as the Lord our God will call to Himself.” NASB 2020
NIV (US)
The promise is for you and your children and for all who are far off—for all whom the Lord our God will call.”
NMV
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord - Kurios our God-The Father shall call.
OJB
For to you is the havtachah and to your yeladim and to all the ones at a distance, as many as may YIKRA B'SHEM ADONOI ELOHEINU.
TCENT
For this promise is for you, for your children, and for all who are far off, as many as the Lord our God calls to himself.”
T4T
God has promised to do that [MTY] for you and your descendants, and for all others who believe in him, even those who live far away from here. The Lord our God will give his Spirit to everyone whom he invites to become his people!”
WEB (US)
For the promise is to you and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself.”