Numerii 19:8 - Савремени српски (ћирилица)

Numerii 19:8 în diferite traduceri

ДК (ћир.) Тако и ко је спали, нека опере хаљине своје водом, и тело своје нека опере водом, и нека буде нечист до вечера.

DK (lat.) Tako i ko je spali, neka opere haljine svoje vodom, i telo svoje neka opere vodom, i neka bude nečist do večera.

НСП (ћир.) Нека и онај који је обавио спаљивање опере своју одећу у води и опере своје тело у води, и остане нечист до вечери.

NSP (lat.) Neka i onaj koji je obavio spaljivanje opere svoju odeću u vodi i opere svoje telo u vodi, i ostane nečist do večeri.

SSP (lat.) Neka i onaj koji spaljuje junicu opere svoju odeću i okupa se u vodi, pa će i on biti nečist do večeri.

BS (1914) Iar cel ce o a ars pre ea va spălà hainele sale, și va scăldà trupul său cu apă, și necurat va fi până seara.

KJV (66 books) And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

BSB The one who burned the heifer must also wash his clothes and bathe his body in water, and he too will be ceremonially unclean until evening.

DRA He also that hath burned her, shall wash his garments, and his body, and shall be unclean until the evening.

FBV The person who burned the cow shall also wash his clothes and his body in water, and he too will remain unclean until the evening.

GNV Also he that burneth her, shall wash his clothes in water, and wash his flesh in water, and be vncleane vntill euen.

LSV and he who is burning it washes his garments with water, and has bathed his flesh with water, and is unclean until the evening.

NASB The one who burns the heifer shall also wash his clothes in water and bathe his body in water, and will be unclean until evening. NASB 2020

NIV (US) The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.

NMV And he that burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

OJB And he that burneth her shall wash his clothes in mayim, and immerse his basar in mayim, and shall be tamei until the erev.

Onkelos (Etheridge) And he who burneth her shall wash his clothes with water, and bathe his flesh in water, and be unclean until evening.

T4T The man who burns the cow must also wash his clothes and bathe, and he will also be unacceptable to me until that evening.

WEB (US) He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.