4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 33

Numerii 33:40 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Тада чу Хананеј, цар арадски, који живљаше на југу у земљи хананској, да иду синови Израиљеви.

DK (lat.) Tada ču Hananej, car aradski, koji življaše na jugu u zemlji hananskoj, da idu sinovi Izrailjevi.

НСП (ћир.) А цар Арада, Хананац, који је живео у Негеву хананском, чуо је о доласку Израиљаца.

NSP (lat.) A car Arada, Hananac, koji je živeo u Negevu hananskom, čuo je o dolasku Izrailjaca.

SSP (lat.) A car Arada, Hanaanac, koji je živeo u hanaanskom kraju Negevu, čuo je da Izraelci dolaze.

Română

BS (1914) Si auzind Hananeul împăratul Arad, și acesta lăcuià în pământul lui Hanaan, când veniră fiii lui Israil.

Engleză

KJV (66 books) +2 And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

ASV +1 And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

BSB +1 Now the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard that the Israelites were coming.

DRA And king Arad the Chanaanite, who dwelt towards the south, heard that the children of Israel were come to the land of Chanaan.

FBV (The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the country of Canaan, found out that the Israelites were on their way.)

GNV And King Arad the Canaanite, which dwelt in the South of the land of Canaan, heard of the comming of the children of Israel)

LSV And the Canaanite, king of Arad, who is dwelling in the south in the land of Canaan, hears of the coming of the sons of Israel.

NASB Now the Canaanite, the king of Arad who lived in the Negev in the land of Canaan, heard about the coming of the sons of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.

NMV And king ‘Arad [A Wild Ass] the Kena’ani [Merchants], which dwelt in the south in the land of Kena’an [Merchant], heard of the coming of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And Melech Arad the Kena'ani, which dwelt in the Negev in Eretz Kena'an, heard of the coming of the Bnei Yisroel.

RV And the Canaanite, the king of Arad, which dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Onkelos (Etheridge) And the Kenaanite, king of Harad, who dwelt in the south, in the land of Kenaan, heard of the coming of the Beni Israel.

T4T (That was when the king of Arad city heard that the/we Israelis were coming. Arad was in the southern part of Canaan, where the Canaan people-group lived.)

WEB (US) +7 The Canaanite king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.