ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаламpsalmul ПсалмиCartea Psalmilor, псаламpsalmul 2

Psalmii 2:2 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.

DK (lat.) Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika Njegovog.

НСП (ћир.) Цареви се света прикупљају, кнезови се с њима саветују, да навале сложно на Господа и на његовог Помазаника:

NSP (lat.) Carevi se sveta prikupljaju, knezovi se s njima savetuju, da navale složno na Gospoda i na njegovog Pomazanika:

SSP (lat.) Ustaju carevi zemaljski i kneževi se udružuju protiv GOSPODA i protiv Pomazanika njegovog:

Engleză

KJV (66 books) +3 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

ASV The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying,

BSB +1 The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:

DRA The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ.

FBV The kings of the world prepare to attack, and the rulers conspire together against the Lord and his anointed one, saying,

GNV The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.

JPS The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:

LSV Kings of the earth station themselves, and princes have been united together, against YHWH, and against His Messiah:

NASB The kings of the earth take their stand And the rulers conspire together Against the Lord and against His Anointed, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed, saying,

NMV The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and against his anointed, [saying],

OJB The Malchei Eretz rise up in rebellion, and the rulers take counsel together against Hashem and against His Moshiach, saying,

T4T The kings of the nations prepare to revolt; the rulers plot together to fight against Yahweh and against his chosen king.

WEB (US) +1 The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,

WEB (UK) +5 The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Anointed, saying,