สภษPro สุภาษิตPildele, บทที่capitolul สุภาษิตPildele lui Solomon, บทที่capitolul 9

Traduceri Comparați

คำเชิญ​ของ​สติปัญญา

สติปัญญา​ได้​สร้าง​บ้าน​ของ​เธอขึ้น

เธอ​ได้​สร้าง​บ้าน​ที่​มี​เสา​ถึง​เจ็ดต้น9:1 เจ็ดต้น บ้าน​ของ​คนอิสราเอล​ใน​สมัย​ก่อน มี​ลาน​บ้าน​อยู่​ข้างใน และ​มี​ทาง​เดิน​ที่​คลุม​ด้วย​หลังคา ค้ำ​ด้วย​เสา​สี่​ต้น แต่​ถ้า​มี​เจ็ด​ต้น​ก็​แสดง​ว่า​เป็น​บ้าน​ที่​ใหญ่​โต และ​เลข​เจ็ด​ใน​สมัย​นั้น​มี​ความหมาย​ว่า​สมบูรณ์​ครบถ้วน1 ทธ 3:15; ฮบ 3:6; วว 3:12

Pildele 9:1 în diferite traduceri

Thailandeză

OTCV “ปัญญา​ได้​สร้าง​บ้าน​ของ​เธอ และ​ได้​ตั้ง​เสา​บ้าน​เจ็ด​ต้น

Engleză

KJV (66 books) Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
BSB Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.
DRA Wisdom hath built herself a house, she hath hewn her out seven pillars.
FBV Wisdom has built her house; she has prepared its seven pillars.
GNV Wisedome hath built her house, and hewen out her seuen pillars.
LSV Wisdom has built her house, || She has hewn out her pillars—seven.
NASB Wisdom has built her house, She has carved out her seven pillars; NASB 2020
NIV (US) Wisdom has built her house; she has set up its seven pillars.
NMV Wisdom has built her house, she has cut out her seven pillars:
OJB Chochmah hath built her bais, she hath hewn out her seven ammudim;
T4T It is as though wisdom is a woman who has built a big house for herself, and has set up seven columns to support the roof,