1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 12
So here's the king you have chosen, the one you asked for. Look—the Lord now gives him to you as your king!
1 Regi 12:13 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.
ASV
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, Jehovah hath set a king over you.
BSB
Now here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you.
DRA
Now therefore your king is here, whom you have chosen and desired: Behold the Lord hath given you a king.
GNV
Nowe therefore beholde the King whome yee haue chosen, and whome yee haue desired: loe therefore, the Lord hath set a King ouer you.
JPS
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for; and, behold, the LORD hath set a king over you.
LSV
And now, behold the king whom yöu have chosen—whom yöu have asked for! And behold, YHWH has placed a king over yöu.
NASB
And now, behold, the king whom you have chosen, whom you have asked for, and behold, the Lord has put a king over you. NASB 2020
NIV (US)
Now here is the king you have chosen, the one you asked for; see, the Lord has set a king over you.
NMV
Now therefore behold the king whom you2f have chosen, [and] whom you2f have desired! and, behold, the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has set a king over you.
OJB
Now therefore behold the Melech whom ye have chosen, and for whom ye have made request! And, hinei, Hashem hath set a Melech over you.
T4T
So now, look, here is the king whom you have chosen. You asked for a king, and Yahweh has now appointed a king for you.
WEB (US)
Now therefore see the king whom you have chosen and whom you have asked for. Behold, Yahweh has set a king over you.
WEB (UK)
Now therefore see the king whom you have chosen and whom you have asked for. Behold, the LORD has set a king over you.
Română
BS (1914)
Și acum iată împăratul, pre care l-ați ales și pre care l-ați cerut, iată v’au dat Domnul preste voi împărat.