Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 19
It's not right for stupid people to live in luxury, and it's even worse for a slave to rule over leaders.Pro 30:21
Pildele 19:10 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
DRA
Delicacies are not seemly for a fool: nor for a servant to have rule over princes.
GNV
Pleasure is not comely for a foole, much lesse for a seruant to haue rule ouer princes.
JPS
Luxury is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
LSV
Luxury is not fitting for a fool, || Much less for a servant to rule among princes.
NIV (US)
It is not fitting for a fool to live in luxury— how much worse for a slave to rule over princes!
NMV
Delight is not seemly (fitting; proper) for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
OJB
Luxury is not fitting for a kesil (fool); much less for an eved to have rule over sarim.
T4T
It is not appropriate for foolish people to live ◄luxuriously/like rich people►, and it is even less appropriate for slaves to rule important officials.
WEB (US)
Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.
Română
BS (1914)
Nici de un folos nu este celui fără de minte desfătarea, și de va începe sluga cu semeție a stăpânì.