Pro ProverbsPildele, chaptercapitolul Proverbs of SolomonPildele lui Solomon, chaptercapitolul 30

Traduceri Comparați

There are three things that are glorious to watch as they walk, four that look dignified as they move:

Pildele 30:29 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) There be three things which go well, yea, four are comely in going:
ASV There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going:
BSB There are three things that are stately in their stride, and four that are impressive in their walk:
DRA There are three things, which go well, and the fourth that walketh happily:
GNV There be three thinges that order well their going: yea, foure are comely in going,
LSV There are three going well, || Indeed, four are good in going:
NASB ¶There are three things which are stately in their march, Even four which are stately when they walk: NASB 2020
NIV (US) “There are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing:
NMV There be three [things] which go well, yea, four are comely (attractive; proper (one’s own; peculiar; particular); becoming) in going:
OJB There are shloshah which are majestic in stride, indeed, four are stately in walk:
RV There be three things which are stately in their march, yea, four which are stately in going:
T4T There are four animals that strut around and look very impressive while they walk [DOU]:
WEB (US) “There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:

Română

BS (1914) Și trei sunt care fericit umblă, și a patra care bine merge: