Psa PsalmsPsalmii, psalmpsalmul Book of PsalmsCartea Psalmilor, psalmpsalmul 115

Psalmii 115:2 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

ASV +2 Wherefore should the nations say, Where is now their God?

BSB +1 Why should the nations say, “Where is their God?”

DRA [113:10] For thy mercy, and for thy truth’s sake: lest the gentiles should say: Where is their God?

GNV Wherefore shall the heathen say, Where is nowe their God?

LSV Why do the nations say, “Where, pray, [is] their God?”

NASB Why should the nations say, “Where, then, is their God?” NASB 2020

NIV (US) +1 Why do the nations say, “Where is their God?”

NMV For what reason should the heathen say, Where [is] now their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?

OJB Why should the Goyim say, Where is now their Elohim?

T4T It is not right that [RHQ] other people-groups should say about us, “They claim that their God is very powerful, but if that is true, why does he not help them?”

WEB (US) +7 Why should the nations say, “Where is their God, now?”

Română

BS (1914) [113:10] Pentru mila ta și adevărul tău, ca nu cândvà să zică neamurile: unde este Dumnezeul lor.