We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
AFINT (Exp US)We are regarded as fools for the sake of Christ, but you consider yourselves wise in Christ. We are weak, but you see yourselves as strong. You are held in honor, but we are treated with contempt and dishonor!
AFINT (Exp UK)We are regarded as fools for the sake of Christ, but you consider yourselves wise in Christ. We are weak, but you see yourselves as strong. You are held in honour, but we are treated with contempt and dishonour!
AFINT (Lit US)We are foolish on account of Christ, but you are wise. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored!
AFINT (Lit UK)We are foolish on account of Christ, but you are wise. We are weak, but you are strong. You are honoured, but we are dishonoured!
ASVWe are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye have glory, but we have dishonor.
We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
DRAWe are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ; we are weak, but you are strong; you are honourable, but we without honour.
EMTVWe are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are lauded, but we are despised!
FBVWe're Christ's fools, but you are so wise in Christ! We're the weak ones, but you are so strong! You have the glory, but we are despised!
GNVWe are fooles for Christes sake, and ye are wise in Christ: we are weake, and ye are strong: ye are honourable, and we are despised.
LSVwe [are] fools because of Christ, and yöu wise in Christ; we [are] ailing, and yöu strong; yöu glorious, and we dishonored;
NASBWe are fools on account of Christ, but you are prudent in Christ! We are weak, but you are strong! You are distinguished, but we are without honor!NASB 2020
NIV (US)We are fools for Christ, but you are so wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are honored, we are dishonored!
NIV (UK)We are fools for Christ, but you are so wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are honoured, we are dishonoured!
NMVWe [are] fools for Moshiach [Messiah]’s sake, but you2f [are] wise in Moshiach [Messiah]; we [are] weak, but you2f [are] strong; you2f [are] honourable, but we [are] despised.
OJBWe are kesilim (fools) because of Moshiach, but you are chachamim in Moshiach; we are weak, but you are strong; you are treated with honor; we dishonor.
RVWe are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye have glory, but we have dishonour.
TCENTWe are fools for the sake of Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are esteemed, but we are dishonored.
T4TMany people consider us to be [IRO] fools because we preach about Christ, but you proudly think [IRO] that you are wise because ◄of your close relationship with/you belong to► Christ. Many people consider us [IRO] to be unimpressive, but you proudly think that you impress others. People respect you, but they do not respect us.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?