1 Corinteni 4:2 - 易读圣经

当代译本 (简) 对管家的要求是忠心。

當代譯本 (繁) 對管家的要求是忠心。

标准译本 (简) 在这里，进一步要求管家们的是，各人都要被看做是忠心的。

標準譯本 (繁) 在這裡，進一步要求管家們的是，各人都要被看做是忠心的。

现代标点和合本 (简) 所求于管家的，是要他有忠心。

現代標點和合本 (繁) 所求於管家的，是要他有忠心。

普通话本受到委托的人就必须证明自己是忠心耿耿的。

BS (1914) Iar ceeace se caută mai mult la ispravnici, este ca credincios să se afle cinevà.

KJV (66 books) Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

AFINT (Exp US) Furthermore, in this role as stewards, it is essential that a person be found faithful and trustworthy.

AFINT (Lit US) In this matter, furthermore, it is required of stewards that one be found trustworthy.

ASV Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

BSB Now it is required of stewards that they be found faithful.

DRA Here now it is required among the dispensers, that a man be found faithful.

EMTV Now furthermore what is required among stewards, is that one be found faithful.

FBV More than this, those who have such responsibilities are required to be trustworthy.

GNV And as for the rest, it is required of the disposers, that euery man be found faithfull.

LSV and as to the rest, it is required in the stewards that one may be found faithful,

NASB In this case, moreover, it is required of stewards that one be found trustworthy. NASB 2020

NIV (US) Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.

OJB Moreover, it is sought in mefakkechim that one be found that has ne'emanut (faithfulness).

T4T With respect to doing that, those who are given work are required {give others some work to do require them} to do that work faithfully.

WEB (US) Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

林前1Co 哥林多前书1 Corinteni, 章capitolul 哥林多前书Epistola întâi către Corinteni, 章capitolul 4