提后2Ti 提摩太后书2 Timotei, 章capitolul 提摩太后书Epistola a doua către Timotei, 章capitolul 4

Traduceri Comparați

我已派推基古到以弗所去。 徒 20:4

2 Timotei 4:12 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 至于推基古,我派他到以弗所去了。
當代譯本 (繁) 至於推基古,我派他到以弗所去了。
标准译本 (简) 我派特其库斯到以弗所去了。
標準譯本 (繁) 我派特其庫斯到以弗所去了。
现代标点和合本 (简) 我已经打发推基古往以弗所去。
現代標點和合本 (繁) 我已經打發推基古往以弗所去。
普通话本 我派推基古去了以弗所。

Română

BS (1914) Iar pre Tihic l-am trimes în Efes.

Engleză

KJV (66 books) And Tychicus have I sent to Ephesus.
AFINT (Exp US) I have sent Tychicus to the city of Ephesus on a mission.
AFINT (Lit US) But Tychicus I have sent to Ephesus.
ASV But Tychicus I sent to Ephesus.
BSB Tychicus, however, I have sent to Ephesus.
EMTV And Tychicus I have sent to Ephesus.
FBV I sent Tychicus to Ephesus.
GNV And Tychicus haue I sent to Ephesus.
LSV and I sent Tychicus to Ephesus;
NASB But I have sent Tychicus to Ephesus. NASB 2020
NMV And Tychicus [fateful] have I sent to Ephesus [permitted].
OJB Now Tychicus I sent to Ephesus.
TCENT Tychicus I have sent to Ephesus.
T4T Tychicus cannot help me because I sent him to Ephesus city.
WEB (US) But I sent Tychicus to Ephesus.