Faptele Apostolilor 9:32 - 易读圣经

Faptele Apostolilor 9:32 în diferite traduceri

当代译本 (简) 彼得四处奔波，来到吕大探访那里的圣徒，

當代譯本 (繁) 彼得四處奔波，來到呂大探訪那裡的聖徒，

标准译本 (简) 有一次，彼得走遍各地的时候，也下到住在利达的圣徒们那里。

標準譯本 (繁) 有一次，彼得走遍各地的時候，也下到住在利達的聖徒們那裡。

现代标点和合本 (简) 彼得周流四方的时候，也到了居住吕大的圣徒那里。

現代標點和合本 (繁) 彼得周流四方的時候，也到了居住呂大的聖徒那裡。

普通话本彼得在信徒中四处奔走，并且去探访了住在吕大的上帝的圣民。

BS (1914) Și a fost, Petru trecând pre la toți, a venit și la sfinții ce locuiau în Lida.

KJV (66 books) And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

AFINT (Exp US) As Peter was making a circuit through all the regions, he came down to visit the believers living in Lydda.

AFINT (Lit US) Now it occurred that, as Peter was passing through all those regions, he came down also to the saints who lived in Lydda.

ASV And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.

BSB As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda.

DRA And it came to pass that Peter, as he passed through, visiting all, came to the saints who dwelt at Lydda.

EMTV Now it came to pass, as Peter went through all parts of the country, that he went down to the saints who were dwelling in Lydda.

FBV Peter was traveling around and went to visit the believers who lived in Lydda.

GNV And it came to passe, as Peter walked throughout all quarters, hee came also to the saints which dwelt at Lydda.

LSV And it came to pass that Peter, passing throughout all [quarters], also came down to the holy ones who were dwelling at Lydda,

NASB Now as Peter was traveling through all those regions, he also came down to the saints who lived at Lydda. NASB 2020

NIV (US) As Peter traveled about the country, he went to visit the Lord’s people who lived in Lydda.

NIV (UK) As Peter travelled about the country, he went to visit the Lord’s people who lived in Lydda.

NMV And it came to pass, as Kefa [pebble] passed throughout all [quarters], he came down also to the saints which dwelt at Lud [strife].

OJB Now it came about that Kefa, passing through all the parts of Eretz Yisrael, came down also to Moshiachʼs kedoshim dwelling in Lud.

RV And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

TCENT Now as Peter was traveling from place to place, he went down to the saints who dwelt in Lydda.

T4T While Peter was traveling throughout those regions, once he went to the coastal plain to visit the believers who lived in Lydda town.

WEB (US) As Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.

WMB (US) As Peter went throughout all those parts, he came down also to the holy ones who lived at Lydda.