Evrei 3:7 - 易读圣经

当代译本 (简) 因此，正如圣灵说： “你们今日若听见祂的声音，

當代譯本 (繁) 因此，正如聖靈說：「你們今日若聽見祂的聲音，

标准译本 (简) 因此，就像圣灵所说的： “今天，你们如果听见他的声音，

標準譯本 (繁) 因此，就像聖靈所說的：「今天，你們如果聽見他的聲音，

现代标点和合本 (简) 圣灵有话说： “你们今日若听他的话，

現代標點和合本 (繁) 聖靈有話說：「你們今日若聽他的話，

普通话本正如圣灵所说: “今天，如果你们听到了上帝的声音，

BS (1914) Drept aceea precum zice Duhul cel Sfânt: astăzi de veți auzì glasul lui,

KJV (66 books) Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,

AFINT (Exp US) Therefore, exactly as the Holy Spirit communicates, “Today, should you perceive His voice,

AFINT (Lit US) Therefore, just as the Holy Spirit states, “Today, if you hear His voice,

ASV Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To-day if ye shall hear his voice,

BSB Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,

DRA Wherefore, as the Holy Ghost saith: Today if you shall hear his voice,

EMTV Therefore, just as the Holy Spirit says: “Today, if you will hear His voice,

FBV This is why the Holy Spirit says, “If you hear what God is saying to you today,

GNV Wherefore, as the holy Ghost sayth, To day if ye shall heare his voyce,

LSV For this reason, as the Holy Spirit says, “Today, if yöu may hear His voice—

NASB Therefore, just as the Holy Spirit says, “Today if you hear His voice, NASB 2020

NIV (US) So, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear his voice,

NMV For what reason (as the Holy Spirit [Ruach HaKodesh] says, To day if you2f will hear his voice,

OJB Therefore, just as the Ruach Hakodesh says, HAYOM IM BEKOLO TISHMAU (Today, if you hear His voice);

RV Wherefore, even as the Holy Ghost saith, Today if ye shall hear his voice,

T4T The Holy Spirit caused the Psalmist to write these words in the Scriptures to the Israelites: Now, when you (pl) hear God speaking to you [MTY],

WEB (US) Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,

来Heb 希伯来书Evrei, 章capitolul 希伯来书Epistola către Evrei, 章capitolul 3