BS (1914)Și căutând spre toți aceștia, au zis lui: întinde’ți mâna ta. Iar el a făcut așà. Și a venit mâna lui la starea cea dintâiu, sănătoasă ca și cealaltă.
And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored.
BSBAnd after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored.
DRAAnd looking round about on them all, he said to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored.
EMTVAnd when He had looked around at them all, He said to him, “Stretch out your hand.” And he did so, and his hand was restored as whole as the other.
FBVHe looked around at all of them there. Then he said to the man, “Hold out your hand.” The man did so, and his hand became like new.
GNVAnd he behelde them all in compasse, and sayd vnto the man, Stretch forth thine hand. And he did so, and his hand was restored againe, as whole as the other.
LSVAnd having looked around on them all, He said to the man, “Stretch forth your hand”; and he did so, and his hand was restored whole as the other;
MSBAnd after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored as sound as the other.
NASBAnd after looking around at them all, He said to him, “Stretch out your hand!” And he did so; and his hand was restored.NASB 2020
NIV (US)He looked around at them all, and then said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand was completely restored.
NIV (UK)He looked round at them all, and then said to the man, ‘Stretch out your hand.’ He did so, and his hand was completely restored.
NMVAnd looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth youri hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
OJBAnd having looked around at all of them, he said to the man, Stretch out your hand. And he did. And his hand was restored.
TCENTAnd after looking around at them all, he said to the man, “Stretch out yoʋr hand.” The man did so, and his hand was restored, becoming as sound as the other.
T4TThey refused to answer him. So after he looked around at them all, he said to the man, “Stretch out your shriveled hand!” The man did that, and his hand became all right again!
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?