“Now, what do you think? A man had two sons. And he came to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’
ASVBut what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.
BSBBut what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
DRABut what think you? A certain man had two sons; and coming to the first, he said: Son, go work today in my vineyard.
EMTV“But what do you think? A man had two children. And having come to the first, he said, ‘Son, go work today in my vineyard.’
FBV“But what do you think about this illustration? Once there was a man who had two sons. He went to the first son, and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’
GNVBut what thinke ye? A certaine man had two sonnes, and came to the elder, and saide, Sonne, goe and worke to day in my vineyarde.
LSVAnd what do yöu think? A man had two children, and having come to the first, he said, Child, go, today be working in my vineyard.
MSBBut what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in my vineyard. ’
NASB“But what do you think? A man had two sons, and he came to the first and said, ‘ Son, go work today in the vineyard.’NASB 2020
“What do you think? There was a man who had two sons. He went to the first and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
NMV“What is your opinion? A certain man had two sons; he approached one and said to him: ‘Go my son today to work in my vineyard’.
OJBWhat do you think? A man had two banim (sons). And having approached the rishon (first), the man said, Beni (my son), go today and work in the kerem (vineyard).
RVBut what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work today in the vineyard.
TCENT“But what do you think? A man had two sons. He went to his first son and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’
T4TThen Jesus said to the chief priests and elders, “Tell me [RHQ] what you think about what I am about to tell you. There was a man who had two sons. He went to his older son and said, ‘My son, go and work in my vineyard today!’
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?