Do not tear down the work of God—a believer’s faith and spiritual progress—for the sake of food and personal freedom. All foods are clean and permissible in themselves, but it becomes evil and wrong for the person who eats with the result of causing another believer to stumble into sin or violate their conscience.
Do not destroy the work of God for the sake of food. All things are clean, but it is evil for the man who eats with the intention of causing another to stumble.
Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.
DRADestroy not the work of God for meat. All things indeed are clean: but it is evil for that man who eateth with offence.
EMTVDo not destroy the work of God for the sake of food. All things indeed are clean, but are evil for the man eating with offense.
FBVDon't destroy the work of God with arguments over food. Everything is clean—but it would be wrong to eat and offend others.
GNVDestroy not the worke of God for meates sake: all things in deede are pure: but it is euill for the man which eateth with offence.
LSVDo not cast down the work of God for the sake of food; all things, indeed, [are] pure, but evil [is] to the man who is eating through stumbling.
NASBDo not tear down the work of God for the sake of food. All things indeed are clean, but they are evil for the person who eats and causes offense.NASB 2020
Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a person to eat anything that causes someone else to stumble.
NMVFor meat destroy not the work of God-The Father. All things indeed [are] pure; but [it is] evil for that man who eats with offence.
OJBDo not for the sake of okhel bring churban to the work of Hashem. All okhel is tahor but it is wrong to eat anything that causes nisyonot.
TCENTDo not tear down the work of God for the sake of food. Everything is indeed clean, but it is wrong for a person to eat anything that causes another to stumble.
T4TDo not destroy what God has done in the life of any believer just because of your eating certain kinds of food [MET] which that person considers wrong to eat! God permits us to eat every kind of food. But if, by your eating certain kinds of food, you encourage another person to sin by doing what he believes is wrong, you are doing wrong.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?