多 提多书, 章 提多书, 章 3
警告哪些曾造成不和的人，就像之前说的那样，之后就不要在关注他们了。
Tit 3:10 în diferite traduceri
Chineză
当代译本 (简)
对于制造分裂的人，警告过一两次后，要和他断绝来往。
當代譯本 (繁)
對於製造分裂的人，警告過一兩次後，要和他斷絕來往。
标准译本 (简)
对那制造分裂的人，在第一次、第二次的警戒以后，就要弃绝他，
標準譯本 (繁)
對那製造分裂的人，在第一次、第二次的警戒以後，就要棄絕他，
现代标点和合本 (简)
分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。
現代標點和合本 (繁)
分門結黨的人，警戒過一兩次，就要棄絕他。
普通话本
如果一个人受了一两次警告后，依旧引起分争，就要疏远他，
Română
BS (1914)
De omul eretic după una și a doua sfătuire, te ferește;
Engleză
KJV (66 books)
A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
KJV (Cambridge)
A man that is a heretick, after the first and second admonition, reject;
AFINT (Exp US)
After giving a first and second warning to a person who causes divisions, have nothing more to do with him,
AFINT (Lit US)
Have no further dealings with a divisive man after a first and second admonition,
ASV
A factious man after a first and second admonition refuse;
DRA
A man that is a heretic, after the first and second admonition, avoid:
EMTV
Reject a divisive man after the first and second admonition,
FBV
Warn someone who is divisive once, and then again—after that don't pay them any attention,
GNV
Reiect him that is an heretike, after once or twise admonition,
LSV
Reject a heretical man, after a first and second admonition,
NIV (US)
Warn a divisive person once, and then warn them a second time. After that, have nothing to do with them.
OJB
An ish hacholek (a man of division, a divisive man) after one or two warnings, avoid,
RV
A man that is heretical after a first and second admonition refuse;
TCENT
Reject a divisive person after a first and second warning.
T4T
Those people, by teaching things that are false, are causing others ◄to turn away from/to quit believing► the true teachings. You must warn them that God will judge them if they continue doing that. If they do not stop, warn them one more time. If they still do not stop, then no longer have anything o do with them.
WEB (US)
Avoid a factious man after a first and second warning,