NbNum NombresNumerii, chapitrecapitolul Le quatrième livre de Moïse dit les NombresCartea a patra a lui Moise: Numerii, chapitrecapitolul 14

Numerii 14:38 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Iar Isus fiul lui Navì și Halev fiul lui Iefoni au trăit dintre oamenii cei ce merseseră să iscodească pământul.

Engleză

KJV (66 books) +2 But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.

ASV +2 But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men that went to spy out the land.

BSB +1 Of those men who had gone to spy out the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh remained alive.

DRA But Josue. the son of Nun. and Caleb the son of Jephone lived, of all them that had gone to view the land.

FBV The only ones who lived were Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh of those who went to explore the country.

GNV But Ioshua the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephunneh, of those men that went to search the land, shall liue.

LSV and Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh have lived, of those men who go to spy out the land.

NASB But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive out of those men who went to spy out the land. NASB 2020

NIV (US) +1 Of the men who went to explore the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh survived.

NMV But Y’hoshua [Yehovah is Salvation] the son of Nun [Posterity], and Kalev [Dog] the son of Y’funeh [He Will Face], [which were] of the men that went to search the land, lived [still].

OJB But Yehoshua ben Nun, and Kalev ben Yephunneh survived of the anashim that went to explore HaAretz.

Onkelos (Etheridge) But Jehoshua bar Nun and Kaleb bar Jephuneh lived, of those men who went to explore the land.

T4T Of the twelve men who had explored Canaan, only Joshua and Caleb remained alive.

WEB (US) +7 But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive of those men who went to spy out the land.