PrPro ProverbesPildele, chapitrecapitolul Les ProverbesPildele lui Solomon, chapitrecapitolul 3

Pildele 3:15 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Că mai scumpă este decât pietrile cele de mult preț, nu stă ei nimic împrotivă ce este rău, cunoscută este tuturor celor ce se apropie de ea, și tot ce este scump nu este ei vrednic.

Engleză

KJV (66 books) +3 She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

ASV +1 She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.

BSB +1 She is more precious than rubies; nothing you desire compares with her.

DRA She is more precious than all riches: and all the things that are desired, are not to be compared with her.

FBV She is more valuable than rubies—everything you could ever want just doesn't compare!

GNV It is more precious then pearles: and all things that thou canst desire, are not to be compared vnto her.

LSV She [is] precious above rubies, || And all your pleasures are not comparable to her.

NASB She is more precious than jewels, And nothing you desire compares with her. NASB 2020

NIV (US) +1 She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.

NMV She [is] more precious than rubies: and all the things youi can desire are not to be compared unto her.

OJB She is more precious than peninim (pearls); and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

T4T Being wise is more precious than ◄jewels/precious stones►; there is nothing that you could desire that would be as valuable as wisdom.

WEB (US) +7 She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.