Deu DeuteronomyDeuteronomul, chaptercapitolul Book of DeuteronomyCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, chaptercapitolul 3

Traduceri Comparați

So we abode in the valley over against Beth-peor.

Deuteronomul 3:29 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) So we abode in the valley over against Beth-peor.
BSB So we stayed in the valley opposite Beth-peor.
Brenton (1851) And we abode in the valley near the house of Phogor.
Brenton (updated) And we abode in the valley near the house of Peor.
DRA And we abode in the valley over against the temple of Phogor.
FBV So we remained there in the valley near Beth-peor.
GNV So wee abode in the valley ouer against Beth-Peor.
LSV And we dwell in a valley opposite Beth-Peor.”
NASB So we remained in the valley opposite Beth-peor. NASB 2020
NIV (US) So we stayed in the valley near Beth Peor.
NMV So we abode in the valley over against Beit-P’or [House of the Cleft (split hoof; an opening, break or split)].
OJB So we abode in the valley over against Beit-Pe'or.
Onkelos (Etheridge) And we dwelt in the valley over against Beth Peor.
T4T So we remained in the Jordan River Valley close to Beth-Peor town.”

Română

BS (1914) Și am șezut în vale aproape de casa lui Fogor.