Psa PsalmsPsalmii, psalmpsalmul Book of PsalmsCartea Psalmilor, psalmpsalmul 7

Psalmii 7:8 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

ASV Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.

BSB +1 The LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.

DRA [7:9] The Lord judgeth the people. Judge me, O Lord, according to my justice, and according to my innocence in me.

FBV The Lord judges all people. Defend me, Lord, because I do what is right, because of my integrity.

GNV The Lord shall iudge the people: Iudge thou me, O Lord, according to my righteousnesse, and according to mine innocencie, that is in mee.

JPS O LORD, who ministerest judgment to the peoples, judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

NASB The Lord judges the peoples; Vindicate me, Lord, according to my righteousness and my integrity that is in me. NASB 2020

NIV (US) +1 Let the Lord judge the peoples. Vindicate me, Lord, according to my righteousness, according to my integrity, O Most High.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall judge the people: judge me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], according to my righteousness, and according to mine integrity [that is] in me.

OJB [7:9] Hashem shall judge the people; judge me, Hashem, according to my tzedek, and according to mine integrity that is in me.

RV The LORD ministereth judgment to the peoples: judge me, O LORD, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.

T4T Yahweh, judge the people of all nations! And, Yahweh, show that I have done nothing that is wrong.

WEB (US) +1 Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

WEB (UK) +2 The LORD administers judgement to the peoples. Judge me, LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

WEB (Updated) +2 The LORD administers judgment to the peoples. Judge me, LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

Română

BS (1914) [7:9] Și pentru aceasta la înălțime te întoarce. Domnul va judecà pre noroade. Judecă mie Doamne dupre dreptatea mea și dupre nerăutatea mea asupra mea.