1Co 1 Corinthians1 Corinteni, chaptercapitolul First Epistle to the CorinthiansEpistola întâi către Corinteni, chaptercapitolul 1

1 Corinteni 1:9 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

AFINT (Exp US) +1 God is completely reliable and trustworthy, and it is He who has called you into intimate fellowship and partnership with His Son, Jesus Christ our Lord.

AFINT (Lit US) +1 God is faithful, by whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.

ASV +1 God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

BSB +1 God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.

DRA God is faithful: by whom you are called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

EMTV +6 God is faithful, through whom you were called into the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.

FBV God is trustworthy who called you to share together in fellowship with his son Jesus Christ our Lord.

GNV God is faithfull, by whom ye are called vnto the fellowship of his Sonne Iesus Christ our Lord.

LSV faithful [is] God, through whom yöu were called into the fellowship of His Son Jesus Christ our Lord.

NASB God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 God is faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.

OJB Ne'eman (faithful) is Hashem through whom you were called into the chavurah (company, fellowship, society) of His Zun fun der Oybershter Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu.

TCENT God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

T4T You can depend on God to do that. He is the one who chose you to become intimately associated with his Son, Jesus Christ, who is our Lord.

WMB (US) +1 God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Yeshua the Messiah our Lord.

Română

BS (1914) Credincios este Dumnezeu, prin care v’ați chemat spre împărtășirea Fiului său Iisus Hristos Domnului nostru.