1Co 1 Corinthians1 Corinteni, chaptercapitolul First Epistle to the CorinthiansEpistola întâi către Corinteni, chaptercapitolul 1

1 Corinteni 1:8 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp US) +1 He will continue to strengthen you until the very end, ensuring that you stand blameless when you appear before Him on that day when our Lord Jesus Christ returns.

AFINT (Lit US) +1 who will also establish you to the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

ASV +1 who shall also confirm you unto the end, that ye be unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.

BSB +1 He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

DRA Who also will confirm you unto the end without crime, in the day of the coming of our Lord Jesus Christ.

EMTV who will also confirm you until the end, that you may be unimpeachable in the day of our Lord Jesus Christ.

FBV He will also keep you strong to the very end, so you will be kept right until the day of the Lord Jesus Christ.

GNV Who shall also confirme you vnto the ende, that ye may be blamelesse, in the day of our Lord Iesus Christ.

LSV who also will confirm yöu to the end—unblamable in the day of our Lord Jesus Christ;

NASB who will also confirm you to the end, blameless on the day of our Lord Jesus Christ. NASB 2020

NIV (US) +1 He will also keep you firm to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

OJB Who also with chizzuk (strengthening) will confirm you ad es Ketz (until the time of the End), unreprovable in the Yom Hashem, the Yom Adoneinu, Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

TCENT He will strengthen you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

T4T God will also cause you to steadfastly trust Christ to the very end of your lives [EUP]. The result will be that God will not consider you guilty of any sin when our Lord Jesus Christ returns to earth [MTY].

WEB (US) +5 who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

WMB (US) +1 who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Yeshua the Messiah.

Română

BS (1914) Care va și întărì pre voi până la sfârșit, nevinovați în ziua Domnului nostru Iisus Hristos;