1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 10
Whether therefore you2f eat, or drink, or whatsoever you2f do, do all to the glory of God-The Father.Col 3:17
1 Corinteni 10:31 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
AFINT (Exp US)
Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do everything to bring glory to God.
AFINT (Lit US)
Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
DRA
Therefore, whether you eat or drink, or whatsoever else you do, do all to the glory of God.
EMTV
Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all things for the glory of God.
FBV
So whether you eat or drink or whatever you do, make sure to do everything to the glory of God.
GNV
Whether therefore ye eate, or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of God.
LSV
Whether, then, yöu eat, or drink, or do anything, do all to the glory of God;
NASB
Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all things for the glory of God. NASB 2020
OJB
Whether, therefore, you eat or you drink or whatever you do, do all things to the kavod (glory) of Hashem.
TCENT
So whether you eat or drink or do anything, do it all for the glory of God.
T4T
So I say to you in conclusion, when you eat food, or drink something, or do anything else, do everything in order that people will praise God.
WEB (US)
Whether therefore you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
Română
BS (1914)
Deci ori de mâncați, ori de beți, ori altcevà de faceți, toate spre slava lui Dumnezeu să le faceți.