1 Ioan 4:15 - New Messianic

1 Ioan 4:15 în diferite traduceri

KJV (66 books) Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

AFINT (Exp US) If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in him and he in God.

AFINT (Lit US) Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him and he in God.

ASV Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

BSB If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

FBV God lives in everyone who declares that Jesus is the Son of God, and they live in God.

GNV Whosoeuer confesseth that Iesus is the Sone of God, in him dwelleth God, and he in God.

LSV whoever may confess that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God;

NASB Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God. NASB 2020

NIV (US) If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in them and they in God.

OJB Whoever makes hoda'ah (confession) that Yehoshua (Yeshua) is the Zun fun der Oybershter, Hashem makes His ma'on in him and he in Hashem.

T4T So those who affirm/say that Jesus is the ◄Son of/one who is also► God, God is within them, and they have a close relationship with God.

WEB (US) Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.

WMB (US) Whoever confesses that Yeshua is the Son of God, God remains in him, and he in God.

BS (1914) Oricare mărturisește că Iisus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu întru acela petrece, și acela întru Dumnezeu.