1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 5
For this is the love of God-The Father, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.Mat 11:30
1 Ioan 5:3 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
AFINT (Exp US)
For this is what it means to love God: to obey His commandments. And His commandments are not burdensome,
AFINT (Lit US)
For this is the love of God, that we keep His commandments; and His commandments are not burdensome.
DRA
For this is the charity of God, that we keep his commandments: and his commandments are not heavy.
FBV
Loving God means that we follow his commands, and his commands are not hard to bear.
GNV
For this is the loue of God, that we keepe his commandements: and his commandements are not burdenous.
LSV
for this is the love of God, that we may keep His commands, and His commands are not burdensome;
NASB
For this is the love of God, that we keep His commandments; and His commandments are not burdensome. NASB 2020
NIV (US)
In fact, this is love for God: to keep his commands. And his commands are not burdensome,
OJB
For this is the ahavas Hashem, that we are shomer over His mitzvot, and His mitzvot are not burdensome.
T4T
I say this because our obeying what God commands us to do is the same as loving him. And it is not burdensome/difficult for us to do what God commands us to do.
WEB (US)
For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.
Română
BS (1914)
Că aceasta este dragostea lui Dumnezeu, ca poruncile lui să păzim; și poruncile lui grele nu sunt.