1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 18
And Ach’av [father’s brother] called ‘Ovadyah [servant of Yehovah], which [was] the governor of [his] house. (Now ‘Ovadyah [servant of Yehovah] feared the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) greatly:
3 Regi 18:3 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
ASV
And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Jehovah greatly:
BSB
and Ahab summoned Obadiah, who was in charge of the palace. (Now Obadiah greatly feared the LORD,
DRA
And Achab called Abdias the governor of his house: now Abdias feared the Lord very much.
FBV
Ahab summoned Obadiah, the manager of his palace (Obadiah was a very sincere believer in the Lord.
GNV
And Ahab called Obadiah the gouernour of his house: (and Obadiah feared God greatly:
JPS
And Ahab called Obadiah, who was over the household. — Now Obadiah feared the LORD greatly;
LSV
and Ahab calls to Obadiah, who [is] over the house—and Obadiah has been fearing YHWH greatly,
NASB
Ahab summoned Obadiah, who was in charge of the household. (Now Obadiah feared the Lord greatly; NASB 2020
NIV (US)
and Ahab had summoned Obadiah, his palace administrator. (Obadiah was a devout believer in the Lord.
OJB
And Ach'av summoned Ovadyah, who was in charge of the Bayit (Palace) — now Ovadyah feared Hashem me'od (greatly);
RV
And Ahab called Obadiah, which was over the household. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
T4T
There was a man there named Obadiah. He was in charge of the king’s palace. He greatly revered Yahweh.
WEB (US)
Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Yahweh greatly;
WEB (UK)
Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared the LORD greatly;
Română
BS (1914)
Și a chemat Ahaav pre Avdiu dregătorul casei, iar Avdiu se temea de Domnul foarte.